1 00:01:35,700 --> 00:01:37,890 Ditt te, miss Marple. 2 00:01:37,994 --> 00:01:40,288 Tack kära du. 3 00:01:42,686 --> 00:01:45,710 En mycket trevlig ung man. 4 00:01:45,919 --> 00:01:48,630 Rudi? Hmm. 5 00:01:48,838 --> 00:01:51,549 För en utlänning, antar jag. 6 00:03:00,578 --> 00:03:02,768 Archie? 7 00:03:02,976 --> 00:03:05,479 Det kommer att bli ett mord. 8 00:03:05,688 --> 00:03:10,693 Den jävla mannen Nehru är för smart till hälften, det är hans problem. Jätte bra. 9 00:03:10,901 --> 00:03:14,342 Jag sa att det kommer att bli ett mord. 10 00:03:14,446 --> 00:03:18,118 - Vilken tid? - Sju i kväll. 11 00:03:18,336 --> 00:03:20,734 Kort varsel. 12 00:03:23,205 --> 00:03:25,066 Ett mord? 13 00:03:27,376 --> 00:03:29,253 Hinch? 14 00:03:31,547 --> 00:03:33,633 Hinch? 15 00:03:36,135 --> 00:03:37,804 Hinch? 16 00:03:38,846 --> 00:03:42,287 - Hinch? - Vad är det, Murgatroyd? 17 00:03:43,434 --> 00:03:46,771 - Var är du? - Hönshus, 18 00:03:48,648 --> 00:03:52,506 Lyssna på detta i ''Gazette''. 19 00:03:52,610 --> 00:03:55,620 ''Ett mord tillkännages och kommer att äga rum 20 00:03:55,646 --> 00:04:00,560 fredagen den 5 oktober, på Little Paddocks klockan 19.'' 21 00:04:00,744 --> 00:04:02,621 Det är den här kvällen. 22 00:04:02,741 --> 00:04:06,728 ''Vänner, snälla acceptera detta, den enda antydan.'' 23 00:04:09,607 --> 00:04:11,484 Daft. 24 00:04:12,541 --> 00:04:14,962 Vad tror du att det betyder? 25 00:04:17,427 --> 00:04:19,721 Det betyder en drink. 26 00:04:22,015 --> 00:04:24,935 Dålig sherry, förmodligen. 27 00:04:27,438 --> 00:04:29,836 Folk tillkännager inte mord. 28 00:04:30,044 --> 00:04:32,443 Äktenskap, ja, men inte mord. 29 00:04:32,950 --> 00:04:35,311 Lägg ner det där hemska papperet och ta en titt. 30 00:04:35,337 --> 00:04:38,908 - Det är inget hemskt papper. - Du är inte ens arbetare. 31 00:04:39,486 --> 00:04:43,078 – Jag skriver en bok. – Jag menar riktigt jobb. 32 00:04:49,593 --> 00:04:52,409 Det är någon sorts fest, förväntar jag mig. 33 00:04:52,776 --> 00:04:57,990 Finns det inte några ganska tråkiga snygga unga saker som bor på Little Paddocks? 34 00:04:58,094 --> 00:05:02,095 De kommer att nåla papper på dig och sedan lotta. 35 00:05:02,121 --> 00:05:05,979 Någon är offret och någon är detektiven. 36 00:05:06,182 --> 00:05:09,415 Sedan släcker de lamporna och alla skriker. 37 00:05:09,441 --> 00:05:13,507 Borgerlig eskapism, mor. Folkets opium. 38 00:05:14,465 --> 00:05:18,531 ''Vänner, acceptera detta, den enda antydan.'' 39 00:05:18,828 --> 00:05:22,478 – Låter väldigt spännande. – Låter oerhört tråkigt. 40 00:05:22,504 --> 00:05:26,227 Strunt, Edmund. Jag går, och du följer med mig. 41 00:05:26,607 --> 00:05:29,491 Opium? Det kommer säkert inte att finnas opium. 42 00:05:31,357 --> 00:05:33,547 - Godmorgon, John. - Morgon, frun. 43 00:05:33,651 --> 00:05:36,571 - God morgon. - God morgon. 44 00:05:37,718 --> 00:05:40,324 Ett mord, det är läckert. 45 00:05:44,287 --> 00:05:46,734 Vilken tid sa du att det var? 46 00:05:46,760 --> 00:05:49,605 Sju? Ja, på Little Paddocks. 47 00:05:49,813 --> 00:05:52,107 Åh, jag har en konfirmationskurs. 48 00:05:52,316 --> 00:05:56,021 Vilken skam! Det gör du så älskar ett bra mord. 49 00:05:56,182 --> 00:05:58,351 Får jag se? Ja, den finns där. 50 00:05:58,377 --> 00:06:02,664 Bland de begagnade pianon och gamla tänder och cocker spaniels. 51 00:06:02,760 --> 00:06:08,383 Det är verkligen ett extraordinärt tillkännagivande, och så okarakteristisk för Miss Blacklock. 52 00:06:15,889 --> 00:06:19,434 - Patrick, gör du det här? - Nej, verkligen, moster Lettie. 53 00:06:20,469 --> 00:06:22,780 Vad ger dig den idén? 54 00:06:22,806 --> 00:06:25,431 Jag trodde att det kunde vara det din idé om ett skämt. 55 00:06:25,482 --> 00:06:29,670 Jag kan tänka mig mycket bättre skämt än att tillkännage mord i den lokala lumpen. 56 00:06:30,226 --> 00:06:33,146 - Julia? – Självklart inte. 57 00:06:34,651 --> 00:06:37,883 Tror du att Mrs Haymes? 58 00:06:37,908 --> 00:06:40,932 Jag tror inte faster Phillippa skulle försöka vara rolig. 59 00:06:40,958 --> 00:06:45,025 Hon tycker att det är svårt nog att vara seriös. Eller vad som helst. 60 00:06:45,958 --> 00:06:48,355 Det är uppenbarligen något slags dumt bluff. 61 00:06:48,381 --> 00:06:51,718 Men varför? Det är väldigt dumt. 62 00:06:53,677 --> 00:06:56,865 Och i mycket dålig smak. 63 00:06:57,174 --> 00:07:00,111 Bunny, det finns inget att bry sig om. 64 00:07:00,359 --> 00:07:03,141 Det är uppenbarligen någons idé om humor. 65 00:07:03,167 --> 00:07:05,565 Men det står idag. 66 00:07:05,591 --> 00:07:09,137 Idag klockan sju. 67 00:07:10,349 --> 00:07:12,852 Vad tror du kommer att hända? 68 00:07:12,985 --> 00:07:17,678 Lätt. Dödens ängel kommer att sprida sina vingar på sprängningen. 69 00:07:18,210 --> 00:07:20,921 Jag ska berätta exakt vad som kommer att hända. 70 00:07:21,157 --> 00:07:23,987 Klockan sju i kväll, halva byn Chipping 71 00:07:24,013 --> 00:07:28,403 Cleghorn kommer att smälla på dörren, arg av nyfikenhet. 72 00:07:28,977 --> 00:07:32,645 Jag borde gå och se om det finns någon sherry i huset. 73 00:07:38,261 --> 00:07:41,494 Stackars Lottie, hon är så orolig. 74 00:07:45,092 --> 00:07:48,429 Två ord, fem bokstäver och sex bokstäver, 75 00:07:49,438 --> 00:07:51,941 ''Terminal stelning av senor.'' 76 00:07:52,208 --> 00:07:54,085 Rigor mortis. 77 00:07:54,300 --> 00:07:58,471 Naturligtvis. Gamla goda rigor mortis. 78 00:07:58,497 --> 00:08:01,730 Jag önskar att du inte pratade om sådana saker. 79 00:08:06,501 --> 00:08:11,298 Åh, Hannah, vi behöver en flaska sherry för denna kväll. Jag väntar besökare. 80 00:08:11,324 --> 00:08:15,537 – Jag kommer inte att vara här i kväll. - Vad menar du? 81 00:08:15,563 --> 00:08:21,244 - Jag ger dig mina meddelanden. – Det finns ingen anledning att varsla. 82 00:08:21,270 --> 00:08:23,613 Det finns behov, fröken Blacklock. 83 00:08:23,639 --> 00:08:27,182 I tidningen. De kommer för att döda mig. 84 00:08:27,208 --> 00:08:30,863 Ingen kommer för att döda någon. Det är ett skämt. 85 00:08:30,889 --> 00:08:33,496 Att mörda människor är ett skämt! 86 00:08:33,522 --> 00:08:36,546 I England är allt ett skämt. 87 00:08:36,657 --> 00:08:41,767 I Europa är det inget skämt att döda människor. Det var därför jag flydde. 88 00:08:43,323 --> 00:08:47,599 Jag lovar dig, min kära, du är helt säker. 89 00:08:47,703 --> 00:08:49,371 Du lovar? 90 00:08:49,580 --> 00:08:55,002 Om någon skulle mörda dig, de skulle knappast annonsera faktum i tidningen. 91 00:08:55,210 --> 00:08:57,777 Kanske skulle de i England, 92 00:08:57,811 --> 00:09:02,158 men det kanske är dig de menar att mörda, Miss Blacklock. 93 00:09:13,458 --> 00:09:15,961 (KLOCKOR) 94 00:09:22,321 --> 00:09:26,075 Du har fått centralvärmen tänd, moster Lettie. 95 00:09:26,284 --> 00:09:28,161 Hela huset kändes fuktigt. 96 00:09:28,369 --> 00:09:30,976 Vår dyrbara, dyrbara cola? 97 00:09:31,080 --> 00:09:34,209 Det var det eller vårt ännu dyrare kol. 98 00:09:34,417 --> 00:09:36,711 Jag minns när jag var där var gott om kol, 99 00:09:36,737 --> 00:09:39,343 mycket cola. Mycket av allt. 100 00:09:39,422 --> 00:09:42,827 - Var det här förr i tiden? - Åh, ja, min kära. 101 00:09:44,844 --> 00:09:46,721 Hej. 102 00:09:48,911 --> 00:09:52,873 - Är det fest? – Välkommen till brottsplatsen. 103 00:09:53,082 --> 00:09:56,210 Är det ett skämt? Jag är väldigt dum när det kommer till skämt. 104 00:09:56,314 --> 00:09:58,296 Verkligen. 105 00:09:58,400 --> 00:10:03,822 Det kommer att ske ett mord i det här rummet om ungefär... en kvart. 106 00:10:04,865 --> 00:10:09,944 Här ser ni begravningskransarna och här begravningskvällen. 107 00:10:10,276 --> 00:10:13,050 - Jag förstår inte. - Läs det här. 108 00:10:13,076 --> 00:10:16,622 - Jag förklarade. - Det går snabbare om hon läser den själv. 109 00:10:16,648 --> 00:10:19,567 - Jag måste gå och låsa in ankorna. - Jag ska göra det. 110 00:10:19,672 --> 00:10:23,843 Absolut inte. Förra gången, du satte inte ner spärren ordentligt. 111 00:10:25,589 --> 00:10:28,897 Jag har läst vad det står, men jag förstår fortfarande inte. 112 00:10:29,024 --> 00:10:31,282 Inte vi heller. 113 00:10:31,562 --> 00:10:33,647 Jättekul, eller hur? 114 00:10:40,109 --> 00:10:42,612 Du tror inte att någon kommer, eller hur? 115 00:10:42,820 --> 00:10:47,512 – Jag borde inte tro det. – Byborna är väldigt frågvis, vet du. 116 00:10:47,721 --> 00:10:51,178 Tja, det finns en helt ny flaska sherry i lokalerna. 117 00:10:51,204 --> 00:10:53,771 Så det går inte till spillo, vad som än händer. 118 00:10:53,954 --> 00:10:56,350 Ska jag hämta den, att vara på den säkra sidan? 119 00:10:56,376 --> 00:10:59,842 Jag tror att Lettie ville att du skulle göra det flytta bordet in i viken. 120 00:10:59,868 --> 00:11:04,306 Jobba, jobba, jobba. Kommer det aldrig att upphöra? 121 00:11:06,803 --> 00:11:10,765 Tack, Patrick. När du har gjort det, skulle du... 122 00:11:10,974 --> 00:11:15,041 Hämta den nya flaskan sherry från skafferiet? Mitt nöje. 123 00:11:21,401 --> 00:11:25,490 - Ja, det är bättre. - Hur är det bättre? 124 00:11:25,516 --> 00:11:29,743 Vi är förberedda för gäster, men vi ser inte ut som om vi väntar gäster. 125 00:11:29,847 --> 00:11:35,904 Vi ger en härlig föreställning av en lugn kväll hemma och ser förvånad ut om någon kommer in? 126 00:11:36,129 --> 00:11:39,478 – Precis. - Jag hoppas att ingen kommer in. 127 00:11:40,242 --> 00:11:42,015 (DÖRRKLOCKA) 128 00:11:45,592 --> 00:11:48,304 Någon vid dörren. 129 00:11:50,903 --> 00:11:55,700 Herr och fru Borgia längs vägen. De hade med sig sin egen flaska. 130 00:11:56,124 --> 00:12:00,379 Patrick, kan du göra en stor insats och beter sig själv? 131 00:12:00,429 --> 00:12:04,987 Jag ska göra en stor insats, och vi får se vad som händer. 132 00:12:07,803 --> 00:12:11,244 Överste Easterbrook och Mrs Easterbrook för att träffa dig. 133 00:12:11,348 --> 00:12:13,642 Tack, Hannah. 134 00:12:13,668 --> 00:12:16,066 Vilken härlig överraskning. 135 00:12:17,168 --> 00:12:20,524 - Nåväl, god kväll. - God kväll. 136 00:12:21,373 --> 00:12:25,842 Råkade passera. En ganska mild kväll. 137 00:12:25,946 --> 00:12:30,013 - Centralvärme på? – Hela huset kändes klibbigt. 138 00:12:33,878 --> 00:12:36,276 Tja... 139 00:12:37,700 --> 00:12:42,079 - Härliga krysantemum. – Lite knasigt, enligt mig. 140 00:12:42,317 --> 00:12:43,985 (DÖRRKLOCKA) 141 00:12:45,549 --> 00:12:48,261 Vi har inte börjat vår än. 142 00:12:48,365 --> 00:12:50,433 Dina krysantemum? 143 00:12:50,683 --> 00:12:53,105 Centralvärme. 144 00:12:53,595 --> 00:12:57,036 Miss Murgatroyd och Miss Hinchcliffe. 145 00:12:57,497 --> 00:12:59,791 Kväll. 146 00:13:00,356 --> 00:13:02,337 God afton. 147 00:13:02,546 --> 00:13:04,423 God afton. 148 00:13:06,195 --> 00:13:09,428 Så härlig kväll. Vi kom ut på en promenad. 149 00:13:10,471 --> 00:13:15,372 Jag sa till Murgatroyd, ''Varför går vi inte in och se hur ankorna ligger?'' 150 00:13:15,476 --> 00:13:19,396 Det är härligt och varmt här inne. Har du värmen på? 151 00:13:19,423 --> 00:13:22,342 Ja. Jag har fått höra att huset kändes fuktigt. 152 00:13:24,557 --> 00:13:26,191 (DÖRRKLOCKA) 153 00:13:26,974 --> 00:13:31,562 - Det här är väl trevligt, eller hur? - Slå på. 154 00:13:32,482 --> 00:13:35,513 Bang på? Är det så de säger nuförtiden? 155 00:13:35,951 --> 00:13:38,349 Jag är rädd för det, överste. 156 00:13:39,591 --> 00:13:43,241 Mrs Swettenham och Master Swettenham. 157 00:13:49,183 --> 00:13:52,311 - Här är vi. - Det är vi verkligen. 158 00:13:52,573 --> 00:13:56,952 Jag dök bara in för att se om du kanske är intresserad av en kattunge. 159 00:13:57,836 --> 00:13:59,813 En kattunge? 160 00:14:00,237 --> 00:14:02,322 Vår katt är på väg att... 161 00:14:02,531 --> 00:14:05,391 Var välsignad med problem. 162 00:14:05,946 --> 00:14:09,393 Fader okänd, men förmodligen olika. 163 00:14:09,419 --> 00:14:11,940 – Resultatet blir säkert ett monster. - Edmond. 164 00:14:11,974 --> 00:14:16,299 - Sätt dig ner, mrs Swettenham. - Det är riktigt varmt här inne. 165 00:14:16,325 --> 00:14:19,528 – De sätter på centralvärmen. – Huset var lite klibbigt. 166 00:14:19,736 --> 00:14:21,092 (DÖRRKLOCKA) 167 00:14:21,300 --> 00:14:24,324 Satsa på att du aldrig haft det där problemet i Indien, överste. 168 00:14:24,533 --> 00:14:28,191 Den udda översvämningen under monsunen. Ingen klämlighet att tala om. 169 00:14:28,217 --> 00:14:31,696 - Mrs Harmon. - Hej alla. 170 00:14:31,722 --> 00:14:35,978 - Hej, mrs Harmon. - Hej, fröken Blacklock. 171 00:14:36,004 --> 00:14:39,421 Inte för sent, eller hur? När börjar mordet? 172 00:14:39,780 --> 00:14:43,534 - Nej, du är inte för sen. - Alla är fortfarande intakta. 173 00:14:45,277 --> 00:14:48,177 Julian är helt enkelt frenetisk med arg att han inte kan vara här. 174 00:14:48,309 --> 00:14:50,217 Han avgudar mord. 175 00:14:50,243 --> 00:14:53,978 Han skriver sina bästa predikningar när han är mitt uppe i en bra thriller. 176 00:14:54,028 --> 00:14:58,028 Med fyra eller fem anständiga lik skräpade om platsen. 177 00:14:59,818 --> 00:15:03,759 - Förlåt. Jag pratar för mycket. - Nej, det är du inte. 178 00:15:03,857 --> 00:15:05,972 När är mordet ska börja? 179 00:15:05,998 --> 00:15:09,200 Om det ska börja, det borde hända snart. 180 00:15:09,279 --> 00:15:11,990 Klockan är bara en minut i sju. 181 00:15:12,199 --> 00:15:15,848 – Dags att hälla upp sherryn, tror jag. Patrick? - Ja. 182 00:15:16,057 --> 00:15:18,977 Phillipa, var kär. 183 00:15:25,963 --> 00:15:28,257 Vad menar du, om? 184 00:15:28,283 --> 00:15:31,854 Jag vet inte mer om det än du. 185 00:15:31,880 --> 00:15:33,653 åh! 186 00:15:34,035 --> 00:15:37,476 Nåväl, nu. Ja, kanske en cigarett. 187 00:15:38,163 --> 00:15:40,978 (KLOCKA SJU) 188 00:15:47,026 --> 00:15:49,529 - Åh! – Det börjar! 189 00:15:49,737 --> 00:15:53,595 - Archie? Archie, var är du? - Jag är här, kära du. 190 00:15:53,804 --> 00:15:56,723 - Oj! - Så ledsen. 191 00:15:58,705 --> 00:16:01,311 - (SKRIKER) - Stick upp dem! 192 00:16:01,520 --> 00:16:04,544 - Stick upp dem, säger jag dig! - Är det inte underbart? 193 00:16:04,752 --> 00:16:07,568 Jag måste säga att det är ganska imponerande än så länge. 194 00:16:07,776 --> 00:16:10,070 (KUNSKAP) 195 00:16:10,279 --> 00:16:12,573 Någon tänd lamporna! 196 00:16:12,782 --> 00:16:16,744 - Någon som har tändstickor eller tändare? – Ja, det har jag. 197 00:16:16,952 --> 00:16:19,246 - Prova omkopplarna. - De är av vid eluttaget. 198 00:16:19,455 --> 00:16:21,749 (KNAPPAR) 199 00:16:21,958 --> 00:16:25,816 - Hämta ljusen, Patrick. - På väg. 200 00:16:26,024 --> 00:16:29,257 - Han har slagit ut sig själv. - Tjänar honom rätt. 201 00:16:29,361 --> 00:16:32,489 Hon är inlåst! 202 00:16:32,698 --> 00:16:36,347 Jag städade silvret och en man låste in mig! 203 00:16:36,373 --> 00:16:39,058 Och så hörde jag skjuta! 204 00:16:39,267 --> 00:16:41,874 - Sluta nu! - Hämta ljusen! 205 00:16:42,082 --> 00:16:43,646 Miss Blacklock! 206 00:16:43,855 --> 00:16:47,609 - Du blöder! – Något betade mitt öra. 207 00:16:47,817 --> 00:16:49,903 Det är blod över dig. 208 00:16:50,007 --> 00:16:54,491 Tja, öronen blöder. Det vet alla. Patrick, var är de där ljusen? 209 00:16:54,699 --> 00:16:56,785 Vi kan inte göra någonting... 210 00:16:56,889 --> 00:16:59,913 - Phillipa lagar säkringen. - Tack och lov. 211 00:17:00,121 --> 00:17:03,354 Bäst att ta en närmare titt på karlen. 212 00:17:04,964 --> 00:17:08,729 Gode ​​Gud! Mannen är död! 213 00:17:08,764 --> 00:17:13,260 - Det var bara den ena säkringen som gick. - Bäst att se vem det är. 214 00:17:13,468 --> 00:17:15,450 Känner någon honom? 215 00:17:15,658 --> 00:17:19,933 - Har aldrig sett honom i mitt liv. - Inte jag heller. Han ser så ung ut. 216 00:17:20,142 --> 00:17:22,123 Tror du att han sköt sig själv? 217 00:17:22,149 --> 00:17:26,007 Det kunde ha varit en olycka om han snubblade över den där manteln. 218 00:17:26,398 --> 00:17:28,901 - Jag känner honom! - Gör du det? 219 00:17:29,631 --> 00:17:34,427 Lettie, det är den unge mannen från spahotellet i Medenham Wells, 220 00:17:34,453 --> 00:17:36,617 som kom och bad dig om pengar. 221 00:17:36,643 --> 00:17:40,788 - Så är det. - Han kan ha dödat dig. 222 00:17:40,996 --> 00:17:43,812 Han kom hit för att döda dig, Lettie! 223 00:17:43,838 --> 00:17:47,253 Phillipa, ge Bunny lite konjak. 224 00:17:47,444 --> 00:17:50,423 Julia, spring upp och hämta några stickplåster. 225 00:17:50,449 --> 00:17:52,790 Mitt blod verkar vara uppröra alla. 226 00:17:52,833 --> 00:17:55,374 Ring för polisen. 227 00:18:08,003 --> 00:18:09,567 Rudi Scherz. 228 00:18:09,776 --> 00:18:13,785 schweizisk nationalitet. Anställd här som receptionist. 229 00:18:15,511 --> 00:18:18,848 Ja, det här är... han. 230 00:18:21,559 --> 00:18:24,374 Hur länge arbetade han för dig, mr Rowlandson? 231 00:18:24,583 --> 00:18:28,441 Jag tog mig friheten att kolla in mina filer innan du kom. 232 00:18:28,649 --> 00:18:34,176 Lite över tre månader. Goda meriter, referenser, tillstånd, et cetera. 233 00:18:34,384 --> 00:18:37,617 Vill du ta en titt på dessa? 234 00:18:38,347 --> 00:18:40,745 Jag tar ditt ord. 235 00:18:43,039 --> 00:18:45,437 Var han tillfredsställande? 236 00:18:45,646 --> 00:18:48,357 Helt tillfredsställande, inspektör. 237 00:18:48,453 --> 00:18:52,624 – Det låter för mig som ett negativt omdöme. – Rent gissningsvis. 238 00:18:52,840 --> 00:18:57,245 Det fanns ett par missförstånd om räkningarna, 239 00:18:57,556 --> 00:19:00,058 debiterade föremål som inte borde ha varit. 240 00:19:00,140 --> 00:19:05,249 – Vi antog att det var slarv, oerfarenhet. - Men det var det inte? 241 00:19:05,458 --> 00:19:09,003 Berätta nu för mig att han var någon slags brottsling, 242 00:19:09,211 --> 00:19:12,965 så jag antar att han kunde ha varit det försöker lura våra kunder. 243 00:19:13,423 --> 00:19:16,050 Men det skiljer sig fortfarande från ett väpnat uppehåll. 244 00:19:17,329 --> 00:19:20,353 Några kvinnor i hans liv? 245 00:19:21,530 --> 00:19:24,580 - En av våra servitriser. - Namn? 246 00:19:24,684 --> 00:19:26,978 Myrna Harris. 247 00:19:27,083 --> 00:19:29,585 Var du vän med Rudi Scherz? 248 00:19:29,794 --> 00:19:34,173 - Jag visste inte hur han var... - Vi vet inte hur han var. 249 00:19:34,278 --> 00:19:37,301 Jag vill att du hjälper mig att ta reda på det. 250 00:19:39,595 --> 00:19:44,705 Tja, du tror alltid att vem som helst som jobbar i receptionen kommer säkert att må bra. 251 00:19:44,913 --> 00:19:49,491 De är väldigt försiktiga när de anställer folk, särskilt utlänningar. 252 00:19:49,918 --> 00:19:54,194 - Var han med ett gäng? – Vi tror att han jobbade på egen hand. 253 00:19:54,715 --> 00:19:59,824 Han var en härlig dansare, trevlig att gå ut med. 254 00:19:59,929 --> 00:20:04,412 Bästa platserna på bilderna och köpte blommor till dig och... 255 00:20:05,457 --> 00:20:07,751 Jag är ledsen att han är död. 256 00:20:11,387 --> 00:20:13,623 Eh, det finns en. 257 00:20:19,168 --> 00:20:20,524 Tack. 258 00:20:22,609 --> 00:20:24,903 Saker har försvunnit, du vet. 259 00:20:25,112 --> 00:20:27,614 - Vad för grejer? - Från rum. 260 00:20:27,823 --> 00:20:33,349 En diamantbrosch tror jag, och en liten guldmedaljong. 261 00:20:33,558 --> 00:20:37,416 Det kanske inte var han. Kan ha varit jag. 262 00:20:38,980 --> 00:20:40,857 Men det var det inte. 263 00:20:41,587 --> 00:20:44,819 - Gillade du honom? - Ja. 264 00:20:45,028 --> 00:20:48,573 Han pratade stort, märk väl, men det vande jag mig vid under kriget. 265 00:20:48,782 --> 00:20:50,867 Polackerna var illa nog. 266 00:20:51,076 --> 00:20:53,578 Amerikanerna var ännu värre. 267 00:20:53,604 --> 00:20:56,420 Hur jämförde han sig med dem? 268 00:20:57,332 --> 00:21:02,233 Han pratade lika stort. Han sa att han kom från en rik familj i Schweiz, 269 00:21:02,441 --> 00:21:06,611 bara han kunde inte få sina pengar här på grund av valutabestämmelserna. 270 00:21:06,637 --> 00:21:08,514 Det var vad han sa. 271 00:21:09,008 --> 00:21:12,658 Han bar inte rika kläder. Väldigt vanliga. 272 00:21:13,181 --> 00:21:17,248 Inte riktigt klass, du vet? 273 00:21:17,769 --> 00:21:19,751 Jag vet. 274 00:21:19,855 --> 00:21:24,236 Och han hade räddat alla typer av människor från en säker död i Alperna. 275 00:21:24,263 --> 00:21:26,869 Jag trodde inte det heller. 276 00:21:28,092 --> 00:21:30,386 Nämnde han någonsin Miss Blacklock? 277 00:21:32,889 --> 00:21:35,686 Nej, det tror jag inte. 278 00:21:35,757 --> 00:21:41,387 Hon kommer ibland hit för att äta lunch så han kanske har träffat henne, men... 279 00:21:41,857 --> 00:21:44,880 Nämnde han någonsin byn av Chipping Cleghorn? 280 00:21:45,134 --> 00:21:47,960 Jag tror att han frågade om bussarna en gång. 281 00:21:47,985 --> 00:21:50,378 Vilken tid de gick. 282 00:21:50,370 --> 00:21:54,437 Inte säker på om det var Chipping Cleghorn. Kan ha varit någon annan chipping. 283 00:21:54,646 --> 00:21:57,148 Det finns mycket här. 284 00:21:58,191 --> 00:22:02,675 Jag skulle inte ha gått ut med honom om jag hade vetat att han var en skurk. 285 00:22:03,559 --> 00:22:05,853 Men jag är fortfarande ledsen att han är död. 286 00:22:07,784 --> 00:22:11,121 åh! God morgon, inspektör Craddock. 287 00:22:42,700 --> 00:22:44,638 Har du kollat ​​huset? 288 00:22:44,664 --> 00:22:48,997 Sir. Inga fingeravtryck. Inga tecken på tvångsinträde. 289 00:22:49,076 --> 00:22:52,726 Men dörrarna verkar vara olåsta mest hela tiden i alla fall. 290 00:22:52,934 --> 00:22:55,636 Scherz verkar ha kommit från Medenham på bussen. 291 00:22:55,662 --> 00:22:58,808 Den anländer till Chipping Cleghorn vid 06:30. 292 00:22:59,048 --> 00:23:01,485 Varför slocknade lamporna? 293 00:23:01,693 --> 00:23:05,030 Salongen och hallen är på samma krets. 294 00:23:05,134 --> 00:23:08,262 Om du kan organisera för dem att smälta vid exakt sju... 295 00:23:08,429 --> 00:23:10,932 Du är en bättre man än jag, Gunga Din. 296 00:23:10,999 --> 00:23:13,711 Som du kan säga, sir. 297 00:23:13,997 --> 00:23:17,021 Berätta om människorna här. Miss Blacklock? 298 00:23:17,230 --> 00:23:20,879 - Jag tror att hon är okej, sir. - Miss Bunner, är det? 299 00:23:21,088 --> 00:23:24,529 Trevlig kvinna, sir. Men, med respekt, lite kladdigt. 300 00:23:24,737 --> 00:23:29,013 - Patrick Simmons? – Tycker om sig själv som en joker. 301 00:23:29,117 --> 00:23:33,079 - Julia Simmons? - Bara fanter sig själv. 302 00:23:34,205 --> 00:23:35,757 Philippa Haymes. 303 00:23:35,783 --> 00:23:38,348 Jag har inte träffat henne än. Ute på jobbet hela dagen. 304 00:23:39,268 --> 00:23:40,939 Bra. 305 00:23:41,770 --> 00:23:43,439 Vacker trädgård. 306 00:23:49,831 --> 00:23:52,449 Det är här händelsen inträffade? 307 00:23:52,484 --> 00:23:55,091 - Ja. – Men vi gjorde i ordning såklart. 308 00:23:55,117 --> 00:24:00,227 En sådan röra! Bord välta, människor prutar omkring i mörkret. 309 00:24:00,331 --> 00:24:02,517 Och en otäck cigarettbränna. 310 00:24:02,543 --> 00:24:04,602 Men det händer hela tiden nuförtiden. 311 00:24:04,628 --> 00:24:08,288 Kanin. Jag tycker att vi borde svara på frågorna. 312 00:24:08,881 --> 00:24:10,967 Tack, fröken Blacklock. 313 00:24:18,386 --> 00:24:20,784 Berätta när du först såg Rudi Scherz. 314 00:24:21,186 --> 00:24:24,418 - Var det hans namn? - Ja. 315 00:24:25,029 --> 00:24:28,172 Åh, det var ungefär tre veckor sedan. 316 00:24:28,380 --> 00:24:33,001 Vi shoppade för dagen i Medenham Spa. Vi åt lunch på hotellet. 317 00:24:33,604 --> 00:24:35,888 Han kom till vårt bord 318 00:24:36,097 --> 00:24:40,941 och sade att han var son till ägaren av Hôtel des Alpes i Montreux, 319 00:24:41,000 --> 00:24:43,396 där min syster och jag bodde under kriget. 320 00:24:43,604 --> 00:24:46,058 - Minns du honom? - Åh, nej! 321 00:24:46,215 --> 00:24:49,756 Alla dessa pojkar i receptionerna ser likadana ut. 322 00:24:51,008 --> 00:24:55,745 - Och sedan kom han för att träffa dig? – Ja, för tio dagar sedan. 323 00:24:57,160 --> 00:25:02,500 Han hade en absurd historia om hans mamma är farligt sjuk 324 00:25:02,526 --> 00:25:04,693 och behöver pengarna komma tillbaka till Schweiz. 325 00:25:04,826 --> 00:25:07,274 - Du gav honom inga pengar? – Absolut inte. 326 00:25:07,483 --> 00:25:09,142 Mycket klokt. 327 00:25:09,168 --> 00:25:12,253 Jag var sekreterare till en finansman i många år. 328 00:25:12,279 --> 00:25:15,825 Jag vet allt om lyckohistorier och vädjar om pengar. 329 00:25:17,284 --> 00:25:20,037 När han kom hit, gjorde det du känner att han kanske 330 00:25:20,063 --> 00:25:23,426 har spanat ut landet, så att säga? 331 00:25:23,452 --> 00:25:28,360 - Du menar att hölje skarven? - Ja, det är vad jag menar, fröken Bunner. 332 00:25:28,386 --> 00:25:30,680 Ja, det är fullt möjligt. 333 00:25:31,184 --> 00:25:34,208 Jag minns att han var mycket intresserad av huset. 334 00:25:34,594 --> 00:25:38,660 Men allt det där utstuderade nonsensen. 335 00:25:38,765 --> 00:25:41,580 Annonsen i tidningen. 336 00:25:41,684 --> 00:25:45,125 Jag förstår verkligen ingenting av det. 337 00:25:45,204 --> 00:25:48,671 - Har du mycket pengar här? - Några pund, inte mer. 338 00:25:48,879 --> 00:25:53,050 - Smycken? – Ett par ringar och broscher. 339 00:25:53,259 --> 00:25:55,970 - Dessa cameos. - Det finns inget som är värt att stjäla. 340 00:25:56,178 --> 00:25:58,577 Det var hämnd, inspektör. 341 00:25:58,785 --> 00:26:03,269 Lettie vägrade ge honom pengarna, och han kom hit för att döda henne. 342 00:26:04,937 --> 00:26:07,648 Det var där han sköt mot dig, fröken Blacklock? 343 00:26:07,753 --> 00:26:10,672 Bara en repa. Gjorde mycket blod, men det... 344 00:26:10,881 --> 00:26:12,758 Berätta vad som hände. 345 00:26:12,966 --> 00:26:15,597 – Klockan slog. - Sju. 346 00:26:15,623 --> 00:26:17,773 Och så slocknade lamporna. 347 00:26:18,388 --> 00:26:21,270 - Och nästa? - Dörren öppnades. 348 00:26:22,365 --> 00:26:24,868 - Vilken dörr? -Den där dörren. 349 00:26:25,375 --> 00:26:28,086 - Hur är det med den där dörren? - Aldrig använd. 350 00:26:28,190 --> 00:26:30,901 Det är en baksmälla från när det här var två rum. 351 00:26:31,631 --> 00:26:36,115 Så den här dörren öppnades och... 352 00:26:37,158 --> 00:26:39,764 Nåväl, där var han. 353 00:26:39,973 --> 00:26:44,672 - En man med en revolver. – En maskerad man med en revolver. 354 00:26:44,699 --> 00:26:46,205 Och jag tänkte... 355 00:26:46,231 --> 00:26:50,650 Jag menar att vi alla trodde det var bara ett dumt skämt. 356 00:26:50,713 --> 00:26:54,363 – Och så sa han något. - ''Händerna upp, annars skjuter jag.'' 357 00:26:56,098 --> 00:26:59,941 - Något sådant. - Räckte du upp händerna? 358 00:26:59,967 --> 00:27:01,427 Åh, ja. 359 00:27:01,453 --> 00:27:03,777 Det verkade som en del av spelet. 360 00:27:03,943 --> 00:27:07,397 Han lyste med sin ficklampa i mina ögon. 361 00:27:07,605 --> 00:27:11,776 Det bländade mig. Jag började bli irriterad på det. 362 00:27:11,985 --> 00:27:14,070 Och sedan? 363 00:27:14,279 --> 00:27:16,886 Ja, då var det första skottet. 364 00:27:18,033 --> 00:27:21,265 Någon skrek, tror jag. 365 00:27:21,474 --> 00:27:23,976 Och så kände jag smärtan i örat. 366 00:27:24,002 --> 00:27:27,547 Ser du? Det var inte bara en repa. 367 00:27:29,920 --> 00:27:32,095 Var stod du, Miss Blacklock? 368 00:27:32,377 --> 00:27:35,311 Här vid bordet. 369 00:27:35,558 --> 00:27:39,311 – Jag sträckte mig efter cigarettlådan. – Där är skotthålen! 370 00:27:39,513 --> 00:27:42,432 Han försökte döda dig. 371 00:27:42,641 --> 00:27:45,769 Berätta för henne, inspektör. Hon kommer inte tro mig. 372 00:27:45,978 --> 00:27:50,044 Och efter att ha misslyckats med att skjuta dig, vänder han då pistolen mot sig själv? 373 00:27:50,253 --> 00:27:52,026 Tydligen. 374 00:27:52,234 --> 00:27:54,230 Tycker du att det är självklart? 375 00:27:54,256 --> 00:27:57,307 Självklart inspekterar jag inte. Jag tycker det är helt löjligt. 376 00:27:57,458 --> 00:27:59,774 Han var inte den sorten man att skjuta sig själv. 377 00:27:59,794 --> 00:28:01,879 Eller någon annan för den delen. 378 00:28:02,088 --> 00:28:05,112 Åh, tar du bort dem? Jag hatar döda blommor. 379 00:28:05,138 --> 00:28:07,536 Jag plockade dem färska igår. 380 00:28:09,283 --> 00:28:12,932 Inte ens blommor håller som de brukade. 381 00:28:16,790 --> 00:28:20,793 - Är fröken Bunner en släkting till dig? – Nej, en gammal vän. 382 00:28:21,691 --> 00:28:23,777 Vi var i skolan tillsammans. 383 00:28:24,819 --> 00:28:27,530 För ungefär hundra år sedan. 384 00:28:27,635 --> 00:28:31,910 - En följeslagare. – Vi håller varandra sällskap. 385 00:28:32,014 --> 00:28:34,517 Och de andra som bor här? 386 00:28:35,254 --> 00:28:37,332 Patrick och Julia. 387 00:28:37,541 --> 00:28:41,086 De kallar mig moster Lettie, men de är faktiskt avlägsna kusiner. 388 00:28:42,129 --> 00:28:44,214 Åh, förlåt. 389 00:28:44,423 --> 00:28:48,385 Moster Dora säger att polisen vill att korsförhöra alla. Är det så? 390 00:28:48,594 --> 00:28:50,575 Det här är Julia. 391 00:28:50,783 --> 00:28:55,163 Eftersom du är snäll nog att ställa upp som volontär, Miss Simmons, inspektör Craddock. 392 00:28:55,275 --> 00:28:58,535 - Det här är sergeant Fletcher. - Vi har träffats. 393 00:28:58,577 --> 00:29:02,775 - Har du slutat med mig nu? – Jag tror det. 394 00:29:04,130 --> 00:29:07,884 Åh, kommer du att prata med Hannah? 395 00:29:07,910 --> 00:29:09,266 Hannah är? 396 00:29:09,381 --> 00:29:11,951 - Min kock. – Hon skriker mycket. 397 00:29:12,055 --> 00:29:15,323 – Den stackars tjejen är en flykting. - Nationalitet? 398 00:29:15,373 --> 00:29:20,453 Jag frågade henne det. Hon sa: ''Jag ​​vet inte. Jag har inte läst dessa tidningar idag.'' 399 00:29:20,751 --> 00:29:25,298 Snälla var inte fördomsfull mot henne, bara för att hon ljuger. 400 00:29:25,506 --> 00:29:28,322 Det finns många illdådshistorier nu, 401 00:29:28,530 --> 00:29:32,910 men jag tror att det finns en verklig kärna av sanning i några av hennes. 402 00:29:33,014 --> 00:29:35,234 Jag kan inte låta bli att tycka synd om henne. 403 00:29:36,872 --> 00:29:40,834 – Och hon är en väldigt duktig kock. – När hon känner för det. 404 00:29:41,669 --> 00:29:43,963 Jag ska ha allt det i åtanke. 405 00:29:44,692 --> 00:29:46,274 Tack. 406 00:29:58,459 --> 00:30:02,422 - Kan du berätta om igår kväll. - Jag sa till sergeant Fletcher. 407 00:30:02,583 --> 00:30:06,128 - Han skrev ner allt. - Jag vill att du berättar för mig. 408 00:30:06,175 --> 00:30:09,824 Tja, många tröttsamma människor ringde runt. 409 00:30:09,929 --> 00:30:12,682 - WHO? - I ankomstordning? 410 00:30:12,989 --> 00:30:17,645 Överste och mrs Easterbrook, Miss Hinchcliffe och Miss Murgatroyd, 411 00:30:17,749 --> 00:30:20,147 Mrs Swettenham och Edmund Swettenham, 412 00:30:20,173 --> 00:30:23,093 och fru Harmon, kyrkoherdens hustru. 413 00:30:23,288 --> 00:30:24,904 De sa alla samma saker, 414 00:30:25,079 --> 00:30:28,831 ''Underbara krysantemum'' och ''Jag förstår du har din centralvärme på.'' 415 00:30:28,857 --> 00:30:30,589 Förutom Mrs Harmon. 416 00:30:30,783 --> 00:30:33,045 Hon sa vad alla annat tänkte. 417 00:30:33,071 --> 00:30:35,188 ''Vad är mordet?'' 418 00:30:35,371 --> 00:30:39,751 - Gillar du mrs Harmon? - Hon är den bästa i gänget. 419 00:30:39,959 --> 00:30:41,419 Och sedan? 420 00:30:42,331 --> 00:30:45,251 Ljusen slocknade och den här mannen gick in 421 00:30:45,277 --> 00:30:48,666 och sa, ''Stick upp dem'' eller något lika löjligt. 422 00:30:49,841 --> 00:30:54,846 Sedan började skjutningen. Det var inte löjligt längre. 423 00:30:55,183 --> 00:30:58,311 Var det enda ljuset från mannens fackla? 424 00:30:58,337 --> 00:30:59,617 Ja. 425 00:30:59,834 --> 00:31:04,124 Och från vad du kunde se, när han avlossade skotten, 426 00:31:04,151 --> 00:31:06,236 siktade han på Miss Blacklock? 427 00:31:06,445 --> 00:31:08,634 Jag borde inte tro det. 428 00:31:09,148 --> 00:31:11,750 En revolver i ena handen, en fackla i den andra, 429 00:31:11,776 --> 00:31:13,079 måste hålla den där dörren öppen, 430 00:31:13,118 --> 00:31:15,914 alla överallt, han skulle göra klokt i att slå vem som helst. 431 00:31:16,096 --> 00:31:18,652 Om han ville ta en pot-shot på moster Lettie, 432 00:31:18,678 --> 00:31:21,276 Jag kan tänka mig bättre sätt att göra det. 433 00:31:21,356 --> 00:31:24,275 Ställ dig bakom en häck och gör det. Smäll! 434 00:31:24,484 --> 00:31:25,839 Förstått. 435 00:31:25,882 --> 00:31:30,844 Men att fylla rummet med grannar och satte den annonsen i tidningen... 436 00:31:30,870 --> 00:31:34,207 Det är mer som en studenttrasa. 437 00:31:34,233 --> 00:31:37,466 Du är en student, tror jag, Miss Simmons. 438 00:31:37,831 --> 00:31:42,180 Jag utbildar mig till dispenser på Milchester General Hospital. 439 00:31:42,237 --> 00:31:44,587 Men om jag hade planerat sist natt, som ett skämt skulle jag inte göra det 440 00:31:44,613 --> 00:31:47,492 har fyllt rummet med överstar och prästfruar. 441 00:31:47,518 --> 00:31:49,614 Och om du planerade ett mord? 442 00:31:49,640 --> 00:31:50,873 Jag är en dispenser. 443 00:31:51,386 --> 00:31:53,993 Jag skulle blanda en dödlig dryck. 444 00:31:54,019 --> 00:31:57,773 Snabbt och rent och tyst. 445 00:31:58,164 --> 00:32:00,875 Ah. Ska jag anteckna det? 446 00:32:02,022 --> 00:32:07,051 Bättre inte, ifall någon annan dyker av under misstänkta omständigheter. 447 00:32:10,781 --> 00:32:14,303 - Är din bror hemma? – Nej, han gick ut någonstans. 448 00:32:14,639 --> 00:32:17,350 - Han är student också, visste du det? - Verkligen? 449 00:32:17,559 --> 00:32:22,251 Milchester University. Lästeknik. Ibland. 450 00:32:22,459 --> 00:32:26,816 Han är lite av en slöseri. Men jag gillar honom med tanke på att han är min bror. 451 00:32:26,953 --> 00:32:29,664 Och det tror jag att han var ganska heroisk under kriget. 452 00:32:36,466 --> 00:32:40,012 Jag kanske pratar med Hannah i så fall. 453 00:32:40,290 --> 00:32:43,418 Galen utländsk kock? 454 00:32:43,627 --> 00:32:45,504 En uppenbar misstänkt, inspektör. 455 00:32:48,632 --> 00:32:53,011 Hela mitt liv förföljs jag av män i uniform. 456 00:32:53,116 --> 00:32:56,452 Jag flyr till England och tror att jag kommer att vara säker. 457 00:32:56,557 --> 00:32:59,372 Ändå förföljs jag av män i uniform. 458 00:32:59,581 --> 00:33:02,396 - Vi är inte här för att arrestera dig. - Nej? 459 00:33:02,605 --> 00:33:06,567 – Jag vill veta om gårdagen. - Igår kväll? 460 00:33:07,818 --> 00:33:13,136 Jag ser tillkännagivandet i tidningen och jag vet att jag kommer att bli mördad. 461 00:33:13,345 --> 00:33:16,890 Jag försöker gå, men hon låter mig inte. 462 00:33:16,994 --> 00:33:20,644 – Hon är en väldigt stark kvinna. - Fröken Blacklock? 463 00:33:20,756 --> 00:33:24,823 Ja. De andra är dumma men hon är stark. 464 00:33:24,919 --> 00:33:27,317 Du stannade, och vad då? 465 00:33:27,526 --> 00:33:30,758 Dörrklockan ringer. Jag öppnar dörren. 466 00:33:30,863 --> 00:33:34,721 Dörrklockan ringer igen. Jag svarar dörren igen. 467 00:33:34,929 --> 00:33:38,437 Dörrklockan ringer igen. Jag svarar dörren igen. 468 00:33:38,463 --> 00:33:40,850 Efter att folket kommit. 469 00:33:41,186 --> 00:33:46,191 Åh... jag går till maten plats för att rengöra silvret. 470 00:33:46,295 --> 00:33:49,006 Jag hör skott. jag skriker! 471 00:33:49,215 --> 00:33:52,989 Jag försöker dörren. Den är låst. Jag skriker igen. 472 00:33:53,014 --> 00:33:57,471 Någon vrider på nyckeln och släpper ut mig. Jag skriker igen. 473 00:33:57,523 --> 00:34:00,651 Någon slår mig. Jag ser blod. 474 00:34:00,860 --> 00:34:04,926 - Skriker du igen? – Jag tror det. 475 00:34:05,366 --> 00:34:08,703 - Ska du arrestera mig? - Inte idag. 476 00:34:15,875 --> 00:34:18,586 (VISSLÄNGDA) 477 00:34:24,321 --> 00:34:26,094 Jisses. 478 00:34:26,302 --> 00:34:28,492 Är jag för sen för spanarna? 479 00:34:28,701 --> 00:34:30,682 Herr Patrick Simmons. 480 00:34:30,890 --> 00:34:32,663 Är jag misstänkt? 481 00:34:32,872 --> 00:34:37,668 Det finns en känsla av att placera annonsen var ditt skämtstil. 482 00:34:37,877 --> 00:34:40,066 Det är sånt jag går in för. 483 00:34:40,275 --> 00:34:41,884 Vanligtvis? 484 00:34:42,026 --> 00:34:43,798 Ibland. 485 00:34:44,362 --> 00:34:48,662 Vid något tillfälle vill vi ha din version om vad som hände i natt. 486 00:34:48,719 --> 00:34:52,475 Det blir lika förvirrat och motsägelsefulla som alla andras. 487 00:34:52,501 --> 00:34:55,577 Du kanske berättar för oss där vi hittar Mrs Haymes. 488 00:34:55,603 --> 00:34:57,480 Vår Phillipa? 489 00:34:57,509 --> 00:35:00,858 Hon arbetar på Dayas Hall, biträdande trädgårdsmästare. 490 00:35:00,885 --> 00:35:05,638 - Jag vet det, sir. Längs vägen. – Phillipa säger inte så mycket. 491 00:35:05,691 --> 00:35:08,957 Hon är trevlig på ett anonymt sätt. 492 00:35:09,330 --> 00:35:12,666 Inte den mördande sorten. Men då är det ingen. 493 00:35:12,810 --> 00:35:16,668 - Någon måste vara det. - Om inte karln sköt sig själv. 494 00:35:17,083 --> 00:35:19,169 Märkligt sätt att begå självmord. 495 00:35:19,195 --> 00:35:22,219 Lika märkligt sätt att begå mord. 496 00:35:25,894 --> 00:35:28,501 Så, vad är din slutsats? 497 00:35:29,145 --> 00:35:34,236 Det är lättare att vara ingenjörsstudent än en essdetektiv. 498 00:35:54,569 --> 00:35:56,984 Vilken tid kom du hem? 499 00:35:57,010 --> 00:35:58,740 Ungefär sex. 500 00:35:58,860 --> 00:36:01,259 Jag badade, bytte om, 501 00:36:01,347 --> 00:36:04,272 hittade sedan någon sorts fest höll på att hända. 502 00:36:04,298 --> 00:36:07,113 Vilken dörr använde du när du kom hem? 503 00:36:07,303 --> 00:36:11,566 Sidodörren. Jag är i allmänhet lite smutsig, så jag använder aldrig fronten. 504 00:36:11,592 --> 00:36:13,573 Var dörren olåst? 505 00:36:13,599 --> 00:36:18,292 - Ja. Jag låste den när jag kom in. - Jag förstår. 506 00:36:20,774 --> 00:36:23,878 Berätta om... väntan. 507 00:36:26,581 --> 00:36:29,918 Lamporna slocknade exakt när klockan var sju. 508 00:36:30,022 --> 00:36:31,795 Dörren öppnades och... 509 00:36:32,003 --> 00:36:36,865 ..denna man lyste en fackla på oss och blomstrade en revolver och sa åt oss att räcka upp händerna. 510 00:36:36,891 --> 00:36:39,080 Vilket du gjorde? 511 00:36:39,979 --> 00:36:41,735 Nej, det gjorde jag faktiskt inte. 512 00:36:42,744 --> 00:36:44,725 Jag tyckte det var bara kul. 513 00:36:44,933 --> 00:36:50,773 Och jag hade jobbat hela dagen, så jag tänkte, ''Tror det, jag räcker inte upp händerna.'' 514 00:36:50,877 --> 00:36:53,184 Var du uttråkad av det hela? 515 00:36:53,308 --> 00:36:55,361 Ja, det var jag snarare. 516 00:36:57,237 --> 00:36:59,844 Var stod du? 517 00:36:59,949 --> 00:37:02,991 Vid spiselkransen. Jag letade efter min tändare. 518 00:37:03,390 --> 00:37:06,518 När mannen sken med facklan runt i rummet, 519 00:37:06,622 --> 00:37:09,620 fattade du vettet att han letade efter någon? 520 00:37:09,957 --> 00:37:11,312 Nej. 521 00:37:12,983 --> 00:37:15,798 Han letade inte efter någon? 522 00:37:15,902 --> 00:37:18,708 Tänker på det sedan det hände, 523 00:37:19,277 --> 00:37:21,609 han gjorde det vagt på ett sätt, 524 00:37:21,635 --> 00:37:23,549 viftade planlöst med facklan. 525 00:37:23,575 --> 00:37:27,011 Som om han inte var den svagaste aning vad han var där för. 526 00:37:29,972 --> 00:37:33,524 - När du såg kroppen, kände du mannen? - Nej. 527 00:37:33,733 --> 00:37:37,487 Men då har jag inte riktigt råd att äta på Royal Spa Hotel. 528 00:37:37,695 --> 00:37:42,596 Det är så, förmodligen behåller du inte alla värdefulla smycken i huset. 529 00:37:42,700 --> 00:37:46,663 Jag önskar att jag kunde. Min förlovningsring och ett par broscher. 530 00:37:46,871 --> 00:37:50,000 Känner du till något värdefullt i huset? 531 00:37:50,208 --> 00:37:52,711 Inte vad du skulle kalla loot. 532 00:37:52,815 --> 00:37:56,777 Några ganska fina silver. Men inget utöver det vanliga. 533 00:37:56,986 --> 00:38:03,138 Miss Blacklock gillar att bära sina pärlband, men de är bara kostymer. 534 00:38:06,058 --> 00:38:08,977 Jag är ledsen att jag är så ohjälpsam. 535 00:38:10,020 --> 00:38:13,357 Patrick säger att jag är för förnuftig för mitt eget bästa. 536 00:38:15,234 --> 00:38:18,362 Det är inte dåligt att vara förnuftig, mrs Haymes. 537 00:38:18,466 --> 00:38:22,533 Och han stod där, en skuggfigur med en revolver 538 00:38:22,637 --> 00:38:25,661 och det där bländande ficklampan sveper runt i rummet, 539 00:38:25,687 --> 00:38:29,128 och han sa: ''Dina pengar eller ditt liv.'' 540 00:38:29,154 --> 00:38:31,334 Han sa inget sådant, mor. 541 00:38:31,621 --> 00:38:36,626 Jag har aldrig trivts så bra på flera år. Tills kulorna startade. 542 00:38:36,879 --> 00:38:39,946 Då var det ganska hemskt. 543 00:38:40,989 --> 00:38:46,098 - Var stod du när det här hände? - Jag har ingen aning. Var stod jag, Edmund? 544 00:38:46,203 --> 00:38:48,288 jag vet inte. 545 00:38:49,331 --> 00:38:54,649 - Kommer du ihåg vem du pratade med? - Antingen Mrs Harmon eller överste Easterbrook. 546 00:38:54,857 --> 00:38:59,182 - Jag tror. Edmund? – Jag har inte den blekaste aning. 547 00:38:59,410 --> 00:39:01,912 Kommer du ihåg vem DU pratade med? 548 00:39:02,357 --> 00:39:06,528 Jag var mitt i rummet, pratar med Julia Simmons. 549 00:39:08,100 --> 00:39:12,166 När mannen sken med facklan, höll han den stilla eller flyttade han runt den? 550 00:39:12,192 --> 00:39:15,894 Det var rätt i mina ögon i evigheter. Jag kunde inte se någonting. 551 00:39:15,921 --> 00:39:20,821 Han flyttade den långsamt, för att se vad vi alla gjorde. 552 00:39:22,698 --> 00:39:27,808 Tre skott avlossades. Två av dem slog väggen, en av dem skadade Miss Blacklock. 553 00:39:28,016 --> 00:39:31,848 Den tredje dödade inkräktaren. Var det självmord eller en olycka? 554 00:39:31,991 --> 00:39:35,119 Det verkade verkligen för mig som en av dem. 555 00:39:35,315 --> 00:39:39,955 Fast jag sa till Edmund det kändes mer som mord. 556 00:39:40,414 --> 00:39:43,353 Förutom det gör det inte riktigt vettigt, gör det. 557 00:39:43,553 --> 00:39:47,117 Du har precis berättat för inspektören att det var alla tre. 558 00:39:47,143 --> 00:39:51,161 - Var inte dum. - Mord, självmord och en olycka. 559 00:39:51,187 --> 00:39:54,264 Jag försöker helt enkelt vara hjälpsam. 560 00:39:54,342 --> 00:39:56,949 Och jag uppskattar det, fru Swettenham. 561 00:39:57,954 --> 00:40:00,862 Psykologi, där är ditt svar, 562 00:40:01,739 --> 00:40:04,867 - Psykologi? - Förstå det kriminella sinnet. 563 00:40:04,893 --> 00:40:08,439 Varför sätta annonsen i tidningen? Psykologi. 564 00:40:08,465 --> 00:40:12,427 Vill uppmärksamma sig själv. Hade det jobbigt på hotellet, 565 00:40:12,453 --> 00:40:17,250 personal tittar ner på honom eftersom han är en utlänning. Kan lätt hända. 566 00:40:17,577 --> 00:40:22,269 Chansen är stor att någon vacker tjej tackade nej till honom. Han vill vinna hennes tillgivenhet. 567 00:40:22,295 --> 00:40:25,424 Hur ska han göra det? Han kommer att bli tuffingen. 568 00:40:25,450 --> 00:40:29,725 Gangstern, den maskerade mannen med en pistol, hjälten. 569 00:40:29,952 --> 00:40:33,555 En Robin Hood med en publik att spela för. 570 00:40:33,580 --> 00:40:37,183 Rån. Stjäla från de rika. 571 00:40:37,910 --> 00:40:42,290 – Och allt går fel. – Tog orden rakt ur munnen på mig. 572 00:40:42,316 --> 00:40:46,487 Det avgörande ögonblicket kommer, tappar nerverna. Panik. 573 00:40:46,604 --> 00:40:50,566 – Skjuter blint åt alla håll. - Trodde du att han sköt blint? 574 00:40:50,592 --> 00:40:54,627 Åh, ingen tvekan om det. Rum fullt av människor, han saknar mycket. 575 00:40:54,829 --> 00:40:57,123 Plötsligt blir det verkligt för honom. 576 00:40:57,312 --> 00:40:59,599 Drömmen blir en mardröm. 577 00:40:59,791 --> 00:41:02,228 Kan inte inse sanningen om sig själv. 578 00:41:02,448 --> 00:41:04,638 Bestämmer sig för att sätta stopp för det hela. 579 00:41:04,944 --> 00:41:06,342 Psykologi. 580 00:41:06,847 --> 00:41:11,435 Är det inte underbart, inspektör? Archie vet exakt vad som hände. 581 00:41:13,130 --> 00:41:15,912 Ja, mrs Easterbrook. Underbar. 582 00:41:28,763 --> 00:41:31,194 Gillar du grisar, inspektör? 583 00:41:33,252 --> 00:41:35,427 Jag älskar dem. 584 00:41:36,328 --> 00:41:39,352 Gör ett fint utslag till jul, den här. 585 00:41:39,744 --> 00:41:42,038 Ja, jag är säker. 586 00:41:43,498 --> 00:41:45,583 Tja... 587 00:41:46,163 --> 00:41:47,876 Vad kan jag berätta för dig? 588 00:41:47,903 --> 00:41:51,031 Allt du kommer ihåg om händelsen i natt. 589 00:41:51,944 --> 00:41:55,224 Incident? 590 00:41:55,342 --> 00:41:58,679 Vi brukade ha incidenter i ARP under kriget. 591 00:41:58,965 --> 00:42:02,197 Såg några incidenter då skulle få ditt hår att locka. 592 00:42:02,365 --> 00:42:04,346 Njöt av varje minut av det. 593 00:42:04,413 --> 00:42:07,020 du menar, var var jag när skjutningen började? 594 00:42:07,046 --> 00:42:08,610 Ja. 595 00:42:08,636 --> 00:42:13,746 Lutar sig upp mot spisen, hoppas till Gud att någon skulle erbjuda mig en drink. 596 00:42:14,317 --> 00:42:20,573 Berätta om skotten. Blev de avskedade i blindo eller riktar sig till en viss person? 597 00:42:23,827 --> 00:42:25,286 Ingen aning. 598 00:42:26,041 --> 00:42:29,131 Facklan virvlade runt och bländade alla. 599 00:42:29,255 --> 00:42:32,383 Och...skotten avlossades. 600 00:42:33,758 --> 00:42:38,721 Allt jag kunde tänka var att det var det den där jävla dumma Patrick upp till hans fåniga spel. 601 00:42:39,061 --> 00:42:43,898 - Trodde du att det var Patrick Simmons? - Elimineringsprocessen, verkligen. 602 00:42:44,081 --> 00:42:47,556 Edmund Swettenham är någon sorts av intellektuell kommunist som skriver böcker. 603 00:42:47,582 --> 00:42:49,537 Lite mjuk om något. 604 00:42:49,563 --> 00:42:52,005 Översten är inte en för skämt. 605 00:42:52,214 --> 00:42:57,428 Patrick är vild nog för allt, dock inte rån med våld. 606 00:42:59,513 --> 00:43:03,475 Hur är det med din vän Miss Murgatroyd? Såg hon något? 607 00:43:05,798 --> 00:43:09,656 - Murgatroyd! - Här! 608 00:43:09,809 --> 00:43:12,240 Hon är uppe i ett träd. 609 00:43:12,339 --> 00:43:14,223 Polis! 610 00:43:19,644 --> 00:43:21,548 Hon kommer inte att vara till mycket hjälp. 611 00:43:23,418 --> 00:43:28,156 Lyssna på henne, för all del, men ta inte för mycket uppmärksamhet. 612 00:43:29,776 --> 00:43:34,886 - Är det Scotland Yard? - Inspektör Craddock från Milchester. 613 00:43:35,139 --> 00:43:38,798 Åh, ännu bättre. Har du hittat några vettiga ledtrådar? 614 00:43:38,824 --> 00:43:43,412 Allt han vill veta är var du var när brottet ägde rum. 615 00:43:43,516 --> 00:43:46,744 Åh kära, såklart. Jag borde ha varit förberedd. 616 00:43:46,875 --> 00:43:48,335 Alibis. 617 00:43:48,758 --> 00:43:51,052 Nu, låt mig se. 618 00:43:51,078 --> 00:43:54,936 - Jag var med alla andra. - Du var inte med mig. 619 00:43:55,612 --> 00:44:01,034 Jag minns att tjejen skrek och en röst som sa: ''Sätt upp dem, snälla. 620 00:44:01,868 --> 00:44:06,665 ''Sätt upp dem!'' Och han sa absolut inte snälla. 621 00:44:07,290 --> 00:44:10,070 Åh älskling, jag är ledsen Jag kan inte vara mer hjälpsam. 622 00:44:10,096 --> 00:44:12,891 Jag blir så förvirrad. Allt är så suddigt. 623 00:44:13,964 --> 00:44:18,552 - Är det något mer du vill veta? – Nej, det tror jag inte. 624 00:44:18,695 --> 00:44:23,349 Inspektören har redan bestämt sig om dig, Murgatroyd. Ingen fråga om det. 625 00:44:24,151 --> 00:44:28,948 Jag säger allt som hjälper. Om det är troligt att det hjälper. 626 00:44:29,156 --> 00:44:33,119 Jag tror att du hittar prästens fru mer värde än vi två. 627 00:44:33,223 --> 00:44:35,517 Vi är mer vana vid grisar. 628 00:44:35,726 --> 00:44:38,958 Ni har båda varit oerhört hjälpsamma och jag är väldigt tacksam. 629 00:44:39,062 --> 00:44:40,971 Tack. 630 00:44:44,067 --> 00:44:48,238 Åh, Hinch, var jag väldigt hemsk? Jag blir så förvirrad. 631 00:44:48,812 --> 00:44:52,253 Som vanligt var du ganska häpnadsväckande. 632 00:44:53,110 --> 00:44:54,755 Tack. 633 00:44:59,239 --> 00:45:02,576 Du förstår, jag hatar att bli bländad, 634 00:45:02,680 --> 00:45:06,121 så när han sken med facklan slöt jag mina ögon. 635 00:45:06,716 --> 00:45:10,157 Och jag hatar höga ljud, 636 00:45:10,261 --> 00:45:15,518 så när han avlossade skotten Jag blundade ännu hårdare. 637 00:45:15,800 --> 00:45:18,290 Jag önskar att det hade varit ett tyst mord. 638 00:45:18,394 --> 00:45:20,271 När öppnade du ögonen? 639 00:45:20,480 --> 00:45:23,935 När jag var ganska säker att smällarna hade slutat. 640 00:45:23,961 --> 00:45:27,402 Några människor var ute i hallen med levande ljus. 641 00:45:27,718 --> 00:45:31,689 Sedan tändes lamporna och alla var normala igen. 642 00:45:32,852 --> 00:45:35,980 Människor i mörkret är det ganska olika, eller hur? 643 00:45:36,585 --> 00:45:38,879 Vad såg du då? 644 00:45:39,125 --> 00:45:42,683 Den unge mannen, Scherz. Är det namnet? 645 00:45:42,710 --> 00:45:44,691 Ja. 646 00:45:44,961 --> 00:45:47,880 Låg där död med en revolver bredvid sig. 647 00:45:49,290 --> 00:45:53,357 Han såg så ung och förvånad ut. 648 00:45:56,483 --> 00:45:58,256 Det är inte vettigt. 649 00:45:58,654 --> 00:46:02,228 Allt detta, i Chipping Cleghorn. 650 00:46:03,279 --> 00:46:04,844 Jag håller med. 651 00:46:05,094 --> 00:46:07,596 Förutom att jag måste göra det vettigt. 652 00:46:09,305 --> 00:46:12,642 De berättar alla olika versioner, 653 00:46:12,668 --> 00:46:16,839 Även om de berättade samma version, det blir fortfarande nonsens, 654 00:46:17,362 --> 00:46:20,385 - En viktig fråga, Fletcher, - Sir? 655 00:46:20,412 --> 00:46:23,018 Hur bra är ditt skrivande? 656 00:46:23,044 --> 00:46:25,443 Grovt, men korrekt. 657 00:46:25,469 --> 00:46:29,118 Bra. Överkonstapeln gillar noggrannhet. 658 00:46:29,517 --> 00:46:31,934 Jag ska försöka att inte göra honom besviken. 659 00:46:34,061 --> 00:46:37,398 - Sätt dig ner, Craddock. - Tack, sir. 660 00:46:38,699 --> 00:46:43,482 - Något nytt sedan du skrev den här rapporten? – Information från den schweiziska polisen. 661 00:46:43,707 --> 00:46:47,111 – Scherz hade ett brottsregister. - Ah. 662 00:46:47,274 --> 00:46:50,507 Små tjuvar. Förfalskade anteckningar, checkar. 663 00:46:50,665 --> 00:46:53,689 - En oärlig man? – Men på ett litet sätt. 664 00:46:53,906 --> 00:46:56,844 Leder inte små saker till större saker? 665 00:46:57,734 --> 00:47:01,279 - Jag är inte säker, sir. – Det verkar väldigt tydligt för mig. 666 00:47:02,526 --> 00:47:05,577 Scherz reste med buss till Chipping Cleghorn, 667 00:47:05,603 --> 00:47:08,678 konduktörens bevis och två passagerare. 668 00:47:08,705 --> 00:47:12,041 Han tog sig in i huset, förmodligen vid ytterdörren. 669 00:47:12,605 --> 00:47:16,568 Han höll upp företaget, samlade genom att lägga ut ett meddelande i tidningen, 670 00:47:16,594 --> 00:47:21,203 vilket vi vet att han gjorde, bevis för kassörskan på ''Gazette''-kontoret. 671 00:47:22,169 --> 00:47:24,647 Han avlossade sedan tre skott. 672 00:47:24,673 --> 00:47:28,528 Två går in i väggen och en går in i honom. 673 00:47:29,465 --> 00:47:32,872 I min praktiska värld betyder det att en rättsläkares jury 674 00:47:32,898 --> 00:47:36,278 ska komma med en dom självmord eller oavsiktlig död. 675 00:47:36,305 --> 00:47:40,065 Oavsett vilket kan vi dra en linje över huvudboken och gå till nästa sida. 676 00:47:42,499 --> 00:47:46,983 Jag har en känsla av att att tystnad indikerar att du inte håller med. 677 00:47:47,834 --> 00:47:50,978 - Jag håller inte med, sir. - Varför? 678 00:47:51,929 --> 00:47:56,204 – Jag vet inte exakt. - Ge mig en teori. 679 00:47:59,901 --> 00:48:04,907 Miss Bunner insisterar på det Scherz hade för avsikt att mörda fröken Blacklock. 680 00:48:05,281 --> 00:48:07,701 Är miss Bunner ett pålitligt vittne? 681 00:48:07,727 --> 00:48:09,456 Fullständigt opålitligt. 682 00:48:09,684 --> 00:48:13,230 Hon är en väldigt söt, lite klen gammal dam. 683 00:48:13,402 --> 00:48:17,885 Men hon är helt uppriktig och allt är hennes egen idé. 684 00:48:18,094 --> 00:48:22,056 Ingen har lagt den där, och hon insisterar. 685 00:48:22,853 --> 00:48:25,773 En personlig fråga, Craddock. 686 00:48:25,981 --> 00:48:29,291 Hur kommer du överens med kleniga gamla damer? 687 00:48:29,317 --> 00:48:32,028 Jag har ingenting emot dem i princip, sir. 688 00:48:32,336 --> 00:48:36,513 Bra. För det finns en bor på Royal Spa Hotel. 689 00:48:36,656 --> 00:48:38,637 Det är en fröken Marple, 690 00:48:38,945 --> 00:48:43,742 Fröken, eh, Jane Marple. Hon är en gammal vän till Sir Henry Clithering, 691 00:48:44,320 --> 00:48:48,296 Hans åsikt är att du borde ta Miss Marple i ditt förtroende, 692 00:48:48,322 --> 00:48:52,701 Visa henne din rapport, om du vill, Hon är helt pålitlig, 693 00:48:52,727 --> 00:48:57,315 Tja, tack för att jag fick se dem, inspektör. 694 00:48:59,243 --> 00:49:01,537 Några observationer, miss Marple? 695 00:49:01,592 --> 00:49:05,768 – Ja, men får jag avvika lite först? - För all del. 696 00:49:05,812 --> 00:49:07,898 Jag skulle vilja visa dig något. 697 00:49:08,466 --> 00:49:12,438 Jag stannar här i några dagar, tar spavattnet. 698 00:49:12,798 --> 00:49:15,121 Reumatism, du vet. 699 00:49:15,147 --> 00:49:19,526 Tja, du vet inte, men när du är i min ålder är jag rädd att du kanske. 700 00:49:20,027 --> 00:49:25,533 Jag hade förstås inte råd att stanna här men jag har en generös brorson som heter Raymond. 701 00:49:25,559 --> 00:49:29,000 Nu är vi här. 702 00:49:32,029 --> 00:49:34,114 - En check? - Ja. 703 00:49:34,603 --> 00:49:36,689 - Han ändrade det. - Han? 704 00:49:36,715 --> 00:49:40,677 Den unge mannen som arbetade vid skrivbordet och vem är nu död. 705 00:49:42,241 --> 00:49:48,185 Du förstår, det var för sju pund och han ändrade den till sjutton. 706 00:49:48,948 --> 00:49:54,323 Ett slag framför sjuan och en ''tonåring'' lagt till ordet ''sju''. 707 00:49:54,349 --> 00:49:57,248 Ja. Mycket snyggt gjort. 708 00:49:57,274 --> 00:50:00,352 En viss erfarenhet och öva, måste jag säga. 709 00:50:02,705 --> 00:50:04,582 Som du säger, väldigt snyggt gjort. 710 00:50:04,686 --> 00:50:09,512 Banken skickade mina checkar till mig i morse och jag märkte det på en gång. 711 00:50:09,859 --> 00:50:15,385 - Vad fick dig att märka? - Jag skriver aldrig ut en check på £17. 712 00:50:15,739 --> 00:50:19,388 - Men du gör det för sju? – Åh, ja, ganska ofta. 713 00:50:19,415 --> 00:50:23,585 Naturligtvis, det som slog mig var att den unge mannen hade ett skiftande öga. 714 00:50:23,687 --> 00:50:27,962 - Ett skiftande öga? - Ja. Den sorten som aldrig blinkar. 715 00:50:27,988 --> 00:50:30,803 Det påminde mig om Fred Tyler. 716 00:50:33,979 --> 00:50:37,629 - Ska jag känna Fred Tyler? - Åh, nej. Nej. 717 00:50:37,722 --> 00:50:40,243 Han jobbade i fiskaffären i min by. 718 00:50:40,452 --> 00:50:43,893 Lägger alltid till en extra till skillingskolumnen. 719 00:50:43,997 --> 00:50:48,168 Du vet, folk kollar väldigt sällan sina räkningar. 720 00:50:48,376 --> 00:50:51,922 Fred Tyler skulle se folk i ögonen och le 721 00:50:52,130 --> 00:50:56,718 och stjäl tillräckligt med pengar för att ta Jessie Sprague till bilderna och köp väldigt högljudda slipsar. 722 00:50:58,539 --> 00:51:04,482 Tja, som du föreslog, du hade helt rätt i din diagnos. 723 00:51:05,657 --> 00:51:07,743 Rudi Scherz hade en... 724 00:51:08,084 --> 00:51:11,629 - Mer kaffe? - Nej tack. 725 00:51:11,838 --> 00:51:16,113 - Miss Marple? - Nej tack. Jag ska hålla på till tetid nu. 726 00:51:16,352 --> 00:51:17,969 Tack. 727 00:51:22,432 --> 00:51:25,688 Har du pratat med hennes inspektör? Det är jag säker på att du har. 728 00:51:25,935 --> 00:51:30,082 - Ja, det gjorde jag. - Prata med henne igen. Det kommer mer. 729 00:51:30,396 --> 00:51:35,401 Hon tog med mig kippers i morse, istället för sill, och glömde mjölkkannan. 730 00:51:35,750 --> 00:51:38,878 Du förstår, han kan ha berättat för henne vem det var. 731 00:51:39,209 --> 00:51:43,352 - Jag är ledsen, vem vad var? - Vem det var ställde honom till det. 732 00:51:43,601 --> 00:51:45,950 Du tror att någon sätta honom på det? 733 00:51:45,977 --> 00:51:49,466 Tja, jag... Ja, jag tror det är uppenbart, eller hur? 734 00:51:49,978 --> 00:51:54,253 För att vara ärlig, det är inte så självklart för mig, miss Marple. 735 00:51:54,279 --> 00:51:56,364 Jag är så ledsen. Förlåt mig. 736 00:51:56,390 --> 00:51:59,727 Men du förstår, här är en personlig ung man. 737 00:52:00,509 --> 00:52:04,680 Han gnäller lite här och där, en småtjuv, gillar att visa upp sig för tjejerna. 738 00:52:04,706 --> 00:52:10,233 Så plötsligt går han iväg med en revolver och rymmer ett helt rum med människor. 739 00:52:10,572 --> 00:52:12,791 Det hade han aldrig gjort gjort en sån sak. 740 00:52:12,817 --> 00:52:16,362 Vi har vittnen att säga han gjorde precis det. 741 00:52:16,388 --> 00:52:21,289 Nej då. Du har vittnen som säger det han slog upp dörren och lyste med en fackla. 742 00:52:21,315 --> 00:52:24,444 - Och riktade en pistol. – Men det var mörkt. 743 00:52:24,685 --> 00:52:27,500 Hur kunde de ha sett pistolen? 744 00:52:29,560 --> 00:52:32,792 - Du menar... – De trodde att de såg en pistol. 745 00:52:32,868 --> 00:52:37,769 De hörde skott. De hörde honom säga: ''Stick 'em up'' eller ord i den meningen. 746 00:52:38,025 --> 00:52:44,067 Efteråt såg de pistolen ligga på golvet men de kunde inte ha sett det när han kom in. 747 00:52:44,722 --> 00:52:48,684 - Vilket betyder att någon annan avlossade skotten. - Det är logiskt. 748 00:52:48,710 --> 00:52:54,028 Samma person som övertalade Rudi Scherz att sätta annonsen i tidningen 749 00:52:54,382 --> 00:53:00,847 och öppna dörren, tänd en fackla och säg de där löjliga orden. 750 00:53:01,146 --> 00:53:03,544 Säger du mig att leta efter en Mr X? 751 00:53:04,510 --> 00:53:07,638 En herr, fru eller fröken X, skulle jag säga. 752 00:53:09,204 --> 00:53:13,584 Du vet, inspektör, några av de bästa mördarna är kvinnor. 753 00:53:13,892 --> 00:53:15,978 Speciellt i en engelsk by. 754 00:53:16,037 --> 00:53:19,971 Du vänder på en sten, du har ingen aning om vad som kommer krypa ut. 755 00:53:19,998 --> 00:53:24,690 - Någon som ville döda fröken Blacklock. – Jo, den har det där utseendet. 756 00:53:28,161 --> 00:53:33,688 Tja, jag måste säga, du har vänt ut och in på hela min utredning. 757 00:53:33,714 --> 00:53:38,093 Åh, jag är så ledsen. Jag menade inte att blanda mig, inspektör. 758 00:53:38,418 --> 00:53:44,153 - Får jag orsaka dig ännu mer problem? - Om du vill. 759 00:53:44,345 --> 00:53:48,516 Får jag ändra mig och har lite ost och kex? 760 00:53:52,164 --> 00:53:55,396 Och prata med den där tjejen igen. Hon är väldigt rädd. 761 00:53:55,481 --> 00:54:00,381 - Rädd? - Någon sköt Rudi Scherz. 762 00:54:00,407 --> 00:54:03,431 Någonstans i Chipping Cleghorn, 763 00:54:03,690 --> 00:54:06,193 en mördare är på fri fot.